北京に入る高速道路が封鎖されたとのこと。(出るのは可)等 新型肺炎情報

色々と自分のHPにUPしておきたいくだらない情報があったんですが、中国の新型肺炎が本格的になってきて、そんなことHPに書いている場合かという感じになってきたので、新型肺炎に関することをUP致します。

 

界面

传北京高速为防控疫情封路“只出不进”,官方辟谣

据新京报,从今天中午开始,微信、微博等多个社交媒体平台上陆续传出“为了防控新型冠状病毒肺炎疫情,北京高速进京方向已封路”的消息。

本日1/25 正午頃からWe ChatやWei BoといったSNS上で拡散されている情報として「新型肺炎の防止措置のため、北京市に向かう高速道路が封鎖されている」という情報があります。

高速道路を使って北京市に入ることは出来ないが、出ることは可能なようです。

 

 

界面

滴滴成立“社区保障车队”免费服务武汉市民

武汉市新型肺炎防控指挥部于24日晚发布通告,为解决市民居家出行不便等问题,武汉市全市紧急征集6000台出租车,分配给中心城区。

滴滴响应号召,目前正召集1336名网约车司机,组建“社区保障车队”并交相关部门和社区居委会统一调度,为武汉各社区民众提供免费出行服务

武漢市新型肺炎防控指揮部が24日夜に通告した内容によると、市民の自宅からの外出が不便であることを解決するために武漢市は緊急に6000台のタクシーを招集、市の中心地域に配備しました。

滴滴(DiDi:Uberのようなネット配車サービス)の呼び掛けに応えたネット予約車のドライバーは1336名が集まっており、「社区保障車隊」を構成して武漢各居住地の市民のために無料の配車サービスを行っています。

 

 

Weibo

155种国产“医用外科口罩”,所有你想知道的医用外科口罩信息都在这张图里了,品牌可能有些不全,能用到就好,转发自取。和武汉一起加油

l_xin-6912791858.png

 

医用防护口罩(N95)符合GB 19038-2010

3M(型号9132/1860)医用防护口罩

医用外科口罩符合YY 0469-2011

155種の中国国産”医療用外科マスク”の一覧が作成されており、医療用外科マスク情報が全てこの図の中に入っています。

下記が今回新型肺炎に効果のあるマスク製品に付いているシリアルNo.です。

・医療用防護マスク(N95) シリアルGB 19038-2010

・3M(型番号9132/1860)医療用防護マスク

・医療用外科マスク シリアル YY 0469-2011

マスクだけでなく眼膜からのウィルス感染も起こるらしく、眼を防護する必要もありそうです。

 

 

紙や活性炭、ガーゼやスポンジを使ったマスクはウィルスに対する防護効果はありません。

中国でマスクを買う場合は、医療用かN95と記載されたマスクが新型肺炎の防護効果があります。

 

以上、新型肺炎の一刻も早い沈静化を祈っております。

たまに呟いてます。